This reflective paper examines relationships between the Government policy-makers in health; health care providers in general; and the adoption of health care information, knowledge, and communication technologies. These technologies include the adoption of a national health language and computer science standards in health. These reflections are based on the author's observations and international involvement in the development of standards and in the development of national Government Health Information Comunication Technology implementation strategies over many years. A number of critical concepts appear to be poorly understood by key decision-makers. Alternatively, the political agendas and the need to look after a variety of vested interests continue to dominate. It is concluded that we must establish and actively promote a sound business case for the adoption of a national health computer science strategy that is based on the best available scientific evidence that supports a sustainable health system.

En el presente artículo se examina de manera general las relaciones entre los dirigentes gubernamentales de las políticas de salud, de los proveedores de cuidado en salud y la adopción de las informaciones de cuidado en salud, así como de las tecnologías de comunicación y conocimiento. Esas tecnologías incluyen la adopción de estructuras de lenguaje nacional de salud y los patrones de informática en salud. Reflexiones esas que están basadas en las observaciones de los autores y en la participación internacional en el desarrollo de los patrones y en el desarrollo e implantación durante muchos años de las Tecnologías de Información y Comunicación Guvernamentales. Un considerable número de conceptos críticos parece ser mal comprendido por los responsables por la tomada de desiciones claves o, alternativamente, por las agendas políticas y por la necesidad de cuidar de una variedad de intereses propios que continuan dominando. Se concluye que nosotros debemos establecer y promover activamente un sólido ejemplo profesional para la adopción de una estrategia nacional de informática en salud que esté basada en la mejor evidencia científica disponible para apoyar un sistema de salud sustentable.

Este paper reflexivo examina, de modo geral, as relações entre os dirigentes governamentais das políticas de saúde, dos prestadores de cuidado em saúde e a adoção das tecnologias de conhecimento, comunicação e informação de cuidado em saúde. Estas tecnologias incluem a adoção de estruturas de linguagem nacional de saúde e de padrões da ciência da computação. Estas reflexões são baseadas nas observações dos autores e na participação internacional no desenvolvimento dos padrões e no desenvolvimento e implementação das Tecnologias de Informação e Comunicação Governamentais durante muitos anos. Um número de conceitos críticos parece ser mal compreendido pelos responsáveis pela tomada de decisões chaves ou, alternativamente, pelas agendas políticas e pela necessidade de cuidar de uma variedade de interesses próprios que continuam a dominar. Conclui-se que devemos estabelecer e ativamente promover um sólido exemplo profissional, para a adoção de uma estratégia nacional de informática em saúde que seja baseada na melhor evidência científica disponível, e que apóie um sistema de saúde sustentável.

Este paper reflexivo examina, de modo geral, as relações entre os dirigentes governamentais das políticas de saúde, dos prestadores de cuidado em saúde e a adoção das tecnologias de conhecimento, comunicação e informação de cuidado em saúde. Estas tecnologias incluem a adoção de estruturas de linguagem nacional de saúde e de padrões da ciência da computação. Estas reflexões são baseadas nas observações dos autores e na participação internacional no desenvolvimento dos padrões e no desenvolvimento e implementação das Tecnologias de Informação e Comunicação Governamentais durante muitos anos. Um número de conceitos críticos parece ser mal compreendido pelos responsáveis pela tomada de decisões chaves ou, alternativamente, pelas agendas políticas e pela necessidade de cuidar de uma variedade de interesses próprios que continuam a dominar. Conclui-se que devemos estabelecer e ativamente promover um sólido exemplo profissional, para a adoção de uma estratégia nacional de informática em saúde que seja baseada na melhor evidência científica disponível, e que apóie um sistema de saúde sustentável.

This reflective paper examines relationships between the Government policy-makers in health; health care providers in general; and the adoption of health care information, knowledge, and communication technologies. These technologies include the adoption of a national health language and computer science standards in health. These reflections are based on the author's observations and international involvement in the development of standards and in the development of national Government Health Information Comunication Technology implementation strategies over many years. A number of critical concepts appear to be poorly understood by key decision-makers. Alternatively, the political agendas and the need to look after a variety of vested interests continue to dominate. It is concluded that we must establish and actively promote a sound business case for the adoption of a national health computer science strategy that is based on the best available scientific evidence that supports a sustainable health system.

En el presente artículo se examina de manera general las relaciones entre los dirigentes gubernamentales de las políticas de salud, de los proveedores de cuidado en salud y la adopción de las informaciones de cuidado en salud, así como de las tecnologías de comunicación y conocimiento. Esas tecnologías incluyen la adopción de estructuras de lenguaje nacional de salud y los patrones de informática en salud. Reflexiones esas que están basadas en las observaciones de los autores y en la participación internacional en el desarrollo de los patrones y en el desarrollo e implantación durante muchos años de las Tecnologías de Información y Comunicación Guvernamentales. Un considerable número de conceptos críticos parece ser mal comprendido por los responsables por la tomada de desiciones claves o, alternativamente, por las agendas políticas y por la necesidad de cuidar de una variedad de intereses propios que continuan dominando. Se concluye que nosotros debemos establecer y promover activamente un sólido ejemplo profesional para la adopción de una estrategia nacional de informática en salud que esté basada en la mejor evidencia científica disponible para apoyar un sistema de salud sustentable.